Página de inicio » Cultura, historia y religión en Salvador de Bahía y el nordeste » El traje de las baianas tiene influencia africana

El traje de las baianas: una expresión cultural

El traje de las baianas, a menudo llamado «baiano», refleja la influencia de la cultura africana en Brasil, junto con el contoneo y el balanceo del cuerpo.

Traje típico de la baiana

El traje típico de la bahiana es un conjunto de vestimenta tradicional y es el mismo que se usa en los terreros de candomblé. Hay trajes para todas las ocasiones.

Variedad de trajes

El traje de ração es el más sencillo, mientras que los trajes confeccionados con bordado Richelieu pueden ser muy caros. El traje de la baiana puede adquirir un colorido especial cuando se trata de las baianas de eventos turísticos.

Trajes de escuela de samba y maracatu

El traje de la baiana de la escuela de samba es un caso aparte, ya que cambia de color y modelo según el tema de la escuela cada año, al igual que los del Maracatu en el Nordeste.

Elementos culturales: turbante y balangandás

El turbante de las baianas y los balangandás son elementos de la cultura islámica, predominante en el norte de África (Sudán). Los balangandãs formaban parte del vestuario tradicional de las mucamas negras de los siglos XVIII y XIX.

Definición de Balangandã

Balangandã es un adorno de cuentas de colores o amuletos, con forma de figo, fruta, medalla, moneda, llave o diente de animal; puede ser un colgante de aro, broche, pendientes o pulsera de plata, que utilizan las baianas en días festivos.

Materiales y técnicas de los balangandás

Los balangandanes están hechos de una variedad de materiales y técnicas, incorporando elementos que reflejan influencias culturales y religiosas. Por lo general, se fabrican en plata, oro o metal plateado, pero también pueden incluir cuentas de colores, piedras preciosas o semipreciosas, además de materiales como nácar.

Amuletos y sus funciones

Figas, dientes y guias se utilizan como amuletos para protección, alabanza o para combatir el mal de ojo.

La figa, en particular, es un amuleto en forma de mano cerrada, con el pulgar entre el índice y el pulgar, que se utiliza como adorno personal, para el hogar o para un establecimiento comercial.

Historia del Pano da Costa

En África, el paño de la costa era solo un complemento del atuendo de las mujeres negras, sin connotaciones religiosas.

Link

Embed

Copy and paste this HTML code into your webpage to embed.

História e Origem do Traje das Baianas

Historia y origen del traje de las baianas

El traje típico de las baianas es una mezcla de la cultura portuguesa, africana e islámica.

Las faldas redondas y las enaguas almidonadas se inspiran en el estilo de las damas portuguesas, mientras que los collares y las pulseras provienen de la cultura africana, y los turbantes, de los negros islamizados. «Los trajes de las baianas son auténticas fiestas culturales».

Influencia del siglo XIX

A partir del siglo XIX, en Brasil, estos trajes comenzaron a relacionarse con las celebraciones del candomblé.

Terminología y origen

En África, se denominan alaká o pano de alaká. En Brasil, se conocen como pano da costa porque proceden de la Costa de Marfil y también porque se utilizan en la costa. Los primeros panos da costa eran llevados en el cuerpo de las esclavas, que no tenían ropa y eran vendidas envueltas en este paño.

Producción y características del paño de la costa

Después, los paños eran tejidos en Brasil por esclavos o por sus descendientes, en telares manuales y rústicos que llegaron al país en el siglo XVIII. Tejido en telares manuales, el paño de la costa está formado por tiras de dos metros de largo cada una, con una anchura que varía entre 10 y 15 centímetros. Las tiras se cosen luego una a una.

El blanco no es el color predominante en la tela de la costa, que suele estar rayada o bordada en alto relieve y colorida, con motivos cariados, dependiendo del orixá de cada nación.

Uso y significado cultural

Los hijos de santo llevan el alaká enrollado alrededor del tronco. Las madres esclavas llevaban a sus bebés sentados a la espalda (con las piernas alrededor de la cintura) durante las horas de trabajo, sujetos con un alaká.

Las baianas actuales, descendientes de africanos (de las tribus ioruba, nagô, mina, fula y haussá), son las que más se esmeran en vestir. Las nagô, cuya presencia es más notable en los candomblés, son bajas y gordas, visten colores vivos y llamativos, con faldas amplias y estampadas.

La baiana musulmana (de Sudán, África), alta y delgada, viste un traje blanco inmaculado y, a veces, un paño rústico de la Costa sobre el hombro.

La baiana en la cultura actual

Hoy en día, como traje de las baianas y figura típica de Bahía, tan celebrada por Dorival Caymmi, podemos ver a la baiana pregonera con sus coloridas bandejas de comida típica y dulces en las calles, las laderas y las playas de Salvador, o en los ritos del candomblé y la umbanda, además de fiestas religiosas como la Lavagem do Bonfim.

Véase también El color del traje de la baiana y sus interpretaciones contemporáneas.

Día de la Baiana

En Salvador, el 25 de noviembre, cuando se celebra el Día de la Baiana, se celebra una misa en la Iglesia de N. Sra. do Rosário dos Pretos y diversas manifestaciones culturales, como Samba de Roda, Capoeira, Olodum y Afoxé, en el Memorial das Baianas.

La baiana es una figura que lleva consigo los vínculos de la herencia ancestral africana: la oralidad, la culinaria, la creencia, el misticismo, la danza, la ginga y, sobre todo, el color.

Hay que tener sangre ancestral para entender lo que tiene la baiana.

Bahia.ws es la mayor guía turística y de viajes de Bahía y Salvador.

Escrito por Willy Sievert

Editor de Bahia.ws desde su fundación en 2009. Residente en Salvador, viaja con frecuencia por el Nordeste y por todo Brasil para mantener las guías actualizadas. Conoce más sobre Willy Sievert →

Publicado el 22 de noviembre de 2012 · Actualizado el 10 de agosto de 2025

Este post também está disponível em: