Startseite » Kultur, Geschichte und Religion im Nordosten Brasiliens » Die Tracht der Baiana in Salvador, Bahia: Herkunft und Bedeutung

Die Tracht der Baianas in Salvador, Bahia: ein kultureller Ausdruck

Die Tracht der Baiana ist eines der bekanntesten Symbole von Salvador und ganz Bahia. Er vereint afrikanische, portugiesische und  islamische Einflüsse vereint, spiegelt er die Kraft der afrikanischen Kultur in Brasilien wider und passt perfekt zum „Rebolado“ und zum „Ginga“ der Baianas, die durch die Straßen, über die Hänge und auf den Festen der Stadt tanzen. In diesem Leitfaden lernen Sie die Teile der Tracht, den Ursprung jedes Elements, die Bedeutung des „Pano da Costa“, des  Turban und der Balangandãs sowie erfahren, wann der Tag der Baiana ist und wo man die Baianas in Salvador sehen kann.

Video: Die Tracht der Baiana

Link

Embed

Copy and paste this HTML code into your webpage to embed.

História e Origem do Traje das Baianas

Aus welchen Teilen besteht die Tracht der Baiana?

Die typische Tracht der Frauen aus Bahia ist ein Ensemble aus traditioneller Kleidung, das der in den Candomblé-Tempelhöfen getragenen sehr ähnlich ist. Es gibt Trachten für jeden Anlass, und die gängigsten Kleidungsstücke sind:

• Calçolão: ein Kleidungsstück, das einer Hose ähnelt, bis unterhalb der Wade reicht und unter Röcken getragen wird.
• Camisu: weißes Kleidungsstück, meist mit Richelieu-Stickerei, das bis zu den Knien reicht.
• Röcke: mehrere Lagen, mit gestärkten Unterröcken, die für Volumen sorgen. Der äußere Rock kann weiß mit Richelieu-Borte oder gemustert und farbenfroh sein, je nach sozialem und religiösem Kontext.
• Bluse oder Hemd: bestickte Bluse, manchmal mit einem um die Taille gebundenen Band.
• Küstenumhang: ein langes Tuch, das über der Schulter oder auf dem Rücken über dem Rock getragen wird.
• Turban, Kopftuch oder Ojá: ein am Kopf gebundenes Tuch, dessen Form je nach Stoff und Bindetechnik variiert.
• Halsketten, Armbänder und Anhänger: Schmuckstücke, die das Outfit abrunden.

Vielfalt an Trachten

Das Alltagsgewand ist das einfachste und wird im Alltag in den Terreiros getragen, während die mit Richelieu-Stickerei verzierten Gewänder sehr teuer sein können. Die Tracht der Baianas erhält eine besondere Farbigkeit bei den Baianas von touristischen Veranstaltungen, die in der Regel voluminösere und auffälligere Varianten tragen.

Kostüme der Samba-Schule und des Maracatu

Das Kostüm der Baiana der Samba-Schule ist ein Sonderfall: Es ändert jedes Jahr seine Farbe und sein Design entsprechend dem  Thema der Schule von Jahr zu Jahr, genau wie bei den Baianas des Maracatu im Nordosten.

Turban und Balangandãs: Die Bedeutung der Verzierungen

Der Turban der Baianas steht im Zusammenhang mit dem islamischen Einfluss in der afro-baianischen Kultur, der von muslimischen Afrikanern mitgebracht wurde. Die Sträuße aus Balangandãs sind hingegen silberne Schmuckstücke, die im 19. Jahrhundert mit den schwarzen und kreolischen Frauen von Salvador in Verbindung gebracht wurden.

Was ist ein Balangandã?

Ein „Balangandã“ ist ein Anhänger aus Metall, meist aus Silber, in Form einer Feige, einer Frucht, einer Medaille, einer Münze, eines Schlüssels oder anderer Symbole. Mehrere davon werden an einem Ring oder einer Kette befestigt und bilden so eine Balangandã-Kette, die von den Baianas an Festtagen getragen wird. Heutzutage wurden die Ketten in vielen Fällen durch Perlenketten und -armbänder ersetzt.

Amulette und ihre Funktionen

Feigen, Zähne und Führungsstäbe werden als Amulette zum Schutz, zur Verehrung oder zur Abwehr des  bösen Blicks abzuwehren. Insbesondere die Figa ist ein Amulett in Form einer geschlossenen Hand, bei der der Daumen zwischen Zeige- und Mittelfinger liegt, und wird als persönlicher Schmuck, zur Dekoration im Haus oder in Geschäften verwendet.

Das Küstenbrot (Alaká)

Das Küsten-Tuch, auch Alaká genannt, ist ein Stoff afrikanischen Ursprungs, der auf einem Handwebstuhl hergestellt wird, meist in schmalen Streifen, die anschließend zusammengenäht werden. In der Tracht der Baianas ist es das einzige Element, das meist nicht weiß ist: Farbe und Textur werden so gewählt, dass sie zum „Torço“ oder „Ojá“ passen. In Salvador halten Gruppen wie die Tecelãs do Alaká diese Technik am Leben. Es gibt mehr als eine Erklärung für den Namen. Eine verbindet ihn mit der afrikanischen Küste , von wo die Stoffe und viele der nach Brasilien verschleppten Afrikaner stammten; eine andere mit der Tatsache, dass er auf dem Rücken getragen wird. In den Candomblé-Templen können die Art des Bindens, die Farben und die Texturen des Alaká auf die Stellung und die Rolle des Trägers hinweisen.

Geschichte und Ursprung der Tracht der Baianas

Die Tracht der Baianas ist eine Mischung aus portugiesischer, afrikanischer und islamischer Kultur. Die ausgestellten Röcke und die gestärkten Unterröcke erinnern an den Stil portugiesischer Damen; die Halsketten und die Armbänder stammen aus der afrikanischen Tradition; und die Turbane verweisen auf die islamisierten Afrikaner.

Einfluss des 19. Jahrhunderts

Ab dem 19. Jahrhundert wurde diese Kleidung in Brasilien auch mit den Feierlichkeiten des Candomblé in Verbindung gebracht. Um den Kontext dieser Traditionen besser zu verstehen, lesen Sie auch die Geschichte der afro-brasilianischen Religionen in Bahia.

Verwendung und kulturelle Bedeutung

Die heutigen Baianas stammen von verschiedenen afrikanischen Völkern ab, die nach Bahia verschleppt wurden, wie die Yoruba (Nagô), die Mina, die  Haussa und die Fula, und jede Tradition hat Spuren in der Art der Kleidung hinterlassen. Die Filhos de Santo tragen das Alaká um den Oberkörper gewickelt, wobei Farbe, Stoff und Art des Tragens je nach Haus des Heiligen und dem Orixá variieren, der dort verehrt wird.

Die Frau aus Bahia in der heutigen Kultur

Die „Baiana“ ist eine typische Figur aus Bahia, die von Dorival Caymmi so sehr besungen wurde. Heute kann man die „Baiana Pregoeira“ mit ihren Tabletts voller typischer Speisen und Süßigkeiten auf den Straßen, in den Hängen und an den Stränden von Salvador sowie bei Ritualen des  Candomblé und Umbanda sowie bei religiösen Festen wie der Lavagem do Bonfim.

Acarajé-Verkäuferin aus Bahia: immaterielles Kulturerbe Brasiliens

Das Handwerk der Baianas de Acarajé, also die Tradition, Acarajé und andere baianische Speisen auf Tabletts zuzubereiten und zu verkaufen, ist seit 2005 im „Livro dos Saberes“ des IPHAN als immaterielles Kulturerbe Brasiliens eingetragen. Die Eintragung schützt das Handwerk, und die Tracht ist Teil der Identität dieser Fachkräfte. Erfahren Sie mehr unter Acarajé und die afro-brasilianische Küche.

Tag der Baiana in Salvador

In Salvador wird am 25. November der Tag der Baiana  (Tag der Baiana de Acarajé) mit einer Messe in der Kirche Nossa Senhora do Rosário dos Pretos im Pelourinho. Im Jahr 2023 beispielsweise folgte auf die Messe ein Umzug der Baianas zur Praça da Cruz Caída. Das Programm ändert sich jedes Jahr, umfasst jedoch in der Regel einen Umzug, musikalische Darbietungen und andere Ausdrucksformen der afro-bahianischen Kultur, wie den Samba de Roda, die  Capoeira, das Olodum und die Afoxés. Dieser Tag bietet auch eine gute Gelegenheit, das Memorial das Baianas de Acarajé in Cruz Caída auf der Praça da Sé im Pelourinho zu besuchen, das seit 2009 geöffnet ist und der Geschichte dieses Handwerks gewidmet ist.

Wo man in Salvador die Baianas sehen kann

Die Baianas gehören zum Stadtbild von Salvador: Man sieht sie oft mit ihren Tabletts im Pelourinho, an anderen Orten in der Altstadt, an den Stränden und bei Volksfesten. Wenn Sie fotografieren möchten, bitten Sie vorher um Erlaubnis und kaufen Sie am besten ein Acarajé: Das ist eine Geste des Respekts gegenüber ihrer Arbeit und ihrer Tradition. Die Baiana verkörpert die Verbindungen zum afrikanischen Erbe ihrer Vorfahren: die mündliche Überlieferung, die  Küche, den Glauben, den Tanz, den Ginga und vor allem die Farbe.

Häufig gestellte Fragen

Was ist die Tracht der Baiana?

Aus welchen Teilen besteht die Tracht der Baiana?

Was ist das „Pano da Costa“?

Was sind Balangandãs?

Wann ist der „Dia da Baiana“ in Salvador?

Was ist das Denkmal der Baianas de Acarajé und wo befindet es sich?

Ist das Handwerk der Acarajé-Verkäuferinnen aus Bahia Kulturerbe?

Wo kann ich in Salvador Baianas sehen?

Bahia.ws ist der größte Reise- und Tourismusführer für Bahia und Salvador

Geschrieben von Willy Sievert

Redakteur von Bahia.ws seit der Gründung im Jahr 2009. Wohnhaft in Salvador, reist er häufig durch den Nordosten und ganz Brasilien, um die Reiseführer aktuell zu halten. Mehr über Willy Sievert erfahren →

Veröffentlicht am 22. November 2012 · Aktualisiert am 8. Oktober 2026

Este post também está disponível em: