Dentelle et broderie aux fuseaux : techniques et histoires

La dentelle et la broderie aux fuseaux comptent parmi les formes d’artisanat les plus traditionnelles du Nordeste brésilien, en particulier dans le Ceará. La dentelle aux fuseaux n’est pas seulement une source de revenus, mais aussi une forme de divertissement et un lien entre les femmes qui ont marqué l’histoire du Nordeste et les Morros da Mariana.

Cette forme de dentelle est utilisée pour fabriquer une grande variété d’articles tels que des vêtements, des écharpes et des serviettes, et joue un rôle économique important dans le nord, le nord-est et le sud du Brésil.

Dentelle au fuseau dans le nord-est.

Link

Embed

Copy and paste this HTML code into your webpage to embed.

Renda de Bilro em Aquiraz no Ceará05:33

Renda de Bilro em Portugal03:23

La dentelle sur coussin, également appelée dentelle aux fuseaux, est réalisée de main de maître par les dentellières. Ces artisanes utilisent un coussin, du carton perforé, du fil et des fuseaux, de petites pièces de bois semblables à des broches.

Apportée par les colons portugais et açoréens, cette technique est une tradition qui s’est implantée dans différentes régions de la côte brésilienne.

La dentelle est réalisée sur un coussin rempli de paille de carnauba, sur lequel est placé un dessin servant de moule pour le tissage aux fuseaux. Pour la broderie, les dentellières utilisent des morceaux de bois collés sur une noix de coco typique de la région, appelée « tucum ».

Le carton contenant les motifs est transmis de génération en génération et chaque famille possède de nombreux motifs uniques. Bien que la dentelle ne soit pas un produit brésilien à l’origine, elle est devenue une expression culturelle locale grâce à l’acculturation.

La dentelle réalisée au fuseau est connue sous le nom de « dentelle au fuseau ». La bobine est un petit instrument doté d’une courte tige et d’une pointe sphérique. À l’autre extrémité est attachée une quantité de fil qui permet à l’artisane de suivre le dessin de la dentelle à créer.

La production de ce type de dentelle nécessite l’utilisation de plusieurs fuseaux, dont le nombre varie en fonction de la complexité du motif.

La dentelle Bilro est travaillée sur des coussins posés sur les genoux de l’artisane ou sur des tréteaux placés devant elle. Le fil utilisé est principalement en coton, généralement blanc, pour des raisons traditionnelles et pour que les motifs soient plus faciles à voir.

Les modèles de dessins sont anciens et transmis de génération en génération. Pour créer de nouveaux modèles, les dentellières échangent souvent des « piques » entre elles ou obtiennent des échantillons provenant d’autres endroits. Quelques rares dentellières ont la capacité de réaliser de la dentelle sans moule, en partant de la tête.

La dentelle au fuseau peut prendre de nombreuses formes :

• Buses ou pointes permettant de décorer les bords des tissus ou d’être appliquées entre deux pièces de tissu.
• Couvre-lits, nappes, centres de table et serviettes de table.
• Dentelle en forme de fleurs, de cœurs, d’éventails, etc., destinée à être appliquée sur tissu.
• Les échasses sont des pièces entières utilisées pour l’encolure des pulls, des chemisiers et des robes.

Différence entre la dentelle aux fuseaux et la broderie.

La dentelle aux fuseaux et la broderie sont des formes distinctes d’artisanat, chacune ayant ses propres caractéristiques :

La dentelle aux fuseaux

• Technique : les fils sont entrelacés pour former des motifs à l’aide de fuseaux et d’un coussin.
• Matériaux : fil de coton, fuseaux et coussin rembourré de paille.
• Résultat : des pièces de dentelle aux motifs élaborés, utilisées pour les vêtements, les serviettes et les objets de décoration.
• Origine : elle a des racines historiques en Europe, en particulier dans les Flandres et en Italie.

La broderie

• Technique : il s’agit d’appliquer des points décoratifs sur un tissu à l’aide d’une aiguille et d’un fil.
• Matériel nécessaire : tissu de base, fil à broder et aiguille, ainsi qu’une variété de fils.
• Résultat : des motifs brodés sur la surface du tissu qui peuvent décorer des vêtements et autres articles.
• Origine : une pratique ancienne présente dans diverses cultures à travers le monde.

La dentelle et la broderie dans le Ceará

Les activités de dentelle et de broderie sont prédominantes dans l’État, où elles sont présentes dans environ 104 municipalités. Les archives historiques indiquent que cette forme d’artisanat existe dans l’État depuis la colonisation et qu’elle s’est répandue dans l’arrière-pays et sur la côte, avec une plus grande concentration dans les municipalités d’Aquiraz, d’Aracati, de Beberibe, d’Acaraú et de Trairi.

Le développement de l’artisanat dans la région pourrait constituer une marque culturelle forte, en particulier dans le quartier de Prainha à Aquiraz, où la dentelle au fuseau est une activité artisanale importante.

Aquiraz, une municipalité de plus de trois siècles d’existence et comptant environ 80 000 habitants, allie un attrait touristique important et une riche histoire dans le domaine de l’artisanat, deux caractéristiques essentielles pour l’économie locale et l’identité culturelle.

Origine de la dentelle aux fuseaux

La dentelle aux fuseaux est originaire de plusieurs régions d’Europe, mais son origine est controversée. Sa création remonterait aux XV^e et XVI^e siècles, avec deux versions principales de son origine :

1. La Flandre (région actuellement divisée entre la Belgique, la France et les Pays-Bas) est considérée comme l’un des lieux où la dentelle aux fuseaux a pu être inventée. La technique s’est rapidement répandue dans toute l’Europe en raison de sa complexité et de sa beauté, devenant un art raffiné et populaire parmi l’élite.
2. L’Italie revendique également la création de cette technique, pionnière de la dentelle à l’aiguille, à l’origine de la célèbre dentelle de la Renaissance. Ce style s’est développé en même temps que la dentelle aux fuseaux en Europe, notamment dans la région de Venise.

La technique a été introduite au Brésil par les colonisateurs portugais et açoriens, puis s’est répandue dans diverses régions côtières, principalement dans le Nord-Est et le Sud. Au Brésil, la dentelle aux fuseaux s’est acculturée et adaptée aux influences locales, devenant une pratique traditionnelle dans diverses communautés.

Este post também está disponível em: Português English Deutsch Español Français