Les rubans du Senhor do Bonfim : histoire et signification

Les rubans du Seigneur Bonfim sont des amulettes de foi et de tradition qui ont une longue et riche histoire, particulièrement associée à la ville de Salvador, en Bahia, et à l’église de Notre-Seigneur du Bonfim.

Origine et pratique

Les rubans du Senhor do Bonfim sont connus pour leurs couleurs vives et pour la coutume qui consiste à les attacher au poignet ou ailleurs tout en faisant un vœu.

Les rubans originaux ont été créés en 1809 et ont disparu au début des années 1950.

Mesure du Bonfim

Connue sous le nom de « mesure du Bonfim », son nom venait du fait qu’elle mesurait exactement 47 centimètres de long, soit la longueur du bras droit de la statue de Jésus-Christ, Seigneur du Bonfim, placée sur le maître-autel de l’église la plus célèbre de Bahia. L’image a été sculptée à Setúbal, au Portugal, au XVIIIe siècle.

La « mesure » était confectionnée en soie, avec le dessin et le nom du saint brodés à la main et la finition réalisée à l’encre dorée ou argentée.

Utilisation et signification

Elle était portée autour du cou comme un collier, auquel on suspendait des médailles et des saintes images, servant ainsi de monnaie d’échange : lorsqu’il s’acquittait d’une promesse, le fidèle emportait une photo ou une petite sculpture en cire représentant la partie du corps guérie grâce à l’aide du saint (ex-voto). En souvenir, il achetait l’un de ces rubans, symbolisant l’église elle-même.

Évolution de la bande

On ne sait pas quand la transition vers le bracelet actuel a eu lieu, mais il est certain qu’au milieu des années 1960, le nouveau bracelet était déjà commercialisé dans les rues de Salvador, où il a été adopté par les hippies bahianais comme accessoire vestimentaire.

Certains attribuent la création du ruban à Manuel Antônio da Silva Serva.

Vidéo sur l’histoire des rubans du Senhor do Bonfim

Link

Embed

Copy and paste this HTML code into your webpage to embed.

História das Fitinhas do Senhor do Bonfim01:07

Curiosidades sobre as Fitinhas do Senhor do Bonfim00:50

História das Fitas do Senhor do Bonfim

Rubans du Seigneur du Bonfim

Voici un résumé de l’histoire et de la signification des rubans du Senhor do Bonfim.

1. Origine et histoire

Débuts au XIXe siècle

• Les rubans du Senhor do Bonfim trouvent leur origine au XIXe siècle, vers 1809, à Salvador, dans l’État de Bahia. À l’origine, il ne s’agissait pas de rubans, mais de répliques d’un médaillon appelé « medida do Bonfim » ou « medida do Senhor do Bonfim ».
• Ce médaillon mesurait environ 47 cm de long, ce qui correspondait à la taille du bras droit de l’image de Notre Seigneur du Bonfim, une représentation de Jésus-Christ vénérée dans l’église de Notre Seigneur du Bonfim à Salvador. L’image, apportée du Portugal, a été installée dans l’église en 1754.

Évolution vers les rubans

• Au fil du temps, la mesure originale du médaillon a été remplacée par des rubans en coton ou en soie. Ces rubans étaient brodés du nom « Nosso Senhor do Bonfim da Bahia » (Notre Seigneur du Bon Fim de Bahia) et sont devenus populaires parmi les fidèles et les visiteurs.
• Les rubans étaient vendus aux fidèles comme souvenirs ou cadeaux dévotionnels, qui pouvaient être emportés à la maison ou utilisés personnellement comme une forme de dévotion et pour demander l’intercession de Notre Seigneur du Bonfim.

2. Signification et traditions

Utilisation des rubans

• La tradition consiste à attacher les rubans autour du poignet ou d’une autre partie du corps, comme les chevilles, ou même sur des objets tels que des croix et des statues religieuses.
• Lorsque l’on attache le ruban, il est courant de faire trois nœuds, correspondant à trois souhaits ou demandes. Chaque nœud doit être fait en pensant à une demande. La croyance populaire veut que lorsque le ruban s’use et se rompt naturellement, les demandes seront exaucées.

Couleurs et symbolisme

Les rubans sont disponibles en plusieurs couleurs, chacune pouvant avoir une signification ou être associée à une demande spécifique, comme l’amour, la santé, la paix, le succès, entre autres. Par exemple, la couleur blanche représente généralement la paix et la protection, tandis que le rouge peut symboliser la passion et la force.

Le ruban du Senhor do Bonfim possède une facette que peu de gens connaissent : chaque couleur symbolise un Orixá.

• Vert foncé pour Oxossi
• Bleu clair pour Iemanjá
• Jaune pour Oxum

Quelle que soit sa couleur, le ruban possède une signification symbolique, esthétique et spirituelle typique des racines africaines de Bahia.

Lien avec le syncrétisme religieux

• Les rubans du Senhor do Bonfim sont également un symbole du syncrétisme religieux caractéristique de Bahia, où se mêlent des éléments du catholicisme et des religions afro-brésiliennes, comme le candomblé. Pour de nombreux pratiquants des religions afro-brésiliennes, l’image de Notre Seigneur du Bonfim est associée à Oxalá, l’une des divinités (orixás) les plus importantes du candomblé.

Fête du Seigneur du Bonfim

• La dévotion au Seigneur du Bonfim culmine lors de la célèbre « Lavagem do Bonfim », une fête religieuse et populaire qui a lieu chaque année le deuxième jeudi de janvier. Pendant cet événement, des baianas vêtues de costumes traditionnels transportent des pots d’eau parfumée et lavent les marches de l’église du Bonfim, dans un rituel de purification et de bénédiction. Des rubans sont largement distribués et utilisés par les participants pendant la fête.

3. Popularité et expansion

Tourisme et mondialisation

• Les rubans du Senhor do Bonfim sont devenus un symbole de Salvador et de Bahia, très recherchés par les touristes et les visiteurs. Ils sont vendus non seulement à l’église du Bonfim, mais aussi dans les marchés artisanaux et les boutiques de toute la ville.
• La popularité des rubans a dépassé les frontières du Brésil et on les trouve désormais dans d’autres pays, rapportés par des touristes et des expatriés brésiliens, devenant ainsi un symbole mondial de foi et de chance.

4. Importance culturelle

Expression de la foi et de la tradition

• Plus que de simples accessoires, les rubans du Senhor do Bonfim sont une expression de foi, d’espoir et une tradition culturelle qui reflète la diversité et la richesse du patrimoine religieux et culturel du Brésil.

Symbole de résilience et d’espoir

• Les rubans symbolisent également la résilience et la foi du peuple bahianais, en particulier dans les moments difficiles, rappelant sans cesse que l’espoir et la dévotion peuvent apporter réconfort et force.

Les trois demandes

• Dans la tradition populaire, le ruban du Senhor do Bonfim est enroulé autour du poignet et fixé par trois nœuds. Chaque nœud est précédé d’une demande, formulée mentalement, qui doit être gardée secrète jusqu’à ce que le ruban se brise naturellement.

5. Curiosités

• Les rubans sont traditionnellement fabriqués dans une longueur de 47 cm, la même mesure originale du bras de l’image du Seigneur do Bonfim.
• Au début, les rubans étaient fabriqués en soie et brodés avec des fils d’or ou d’argent. Aujourd’hui, ils sont plus couramment fabriqués en polyester, ce qui les rend plus abordables.

6. Résumé

Les rubans du Senhor do Bonfim, dont l’histoire remonte au XIXe siècle, sont bien plus que de simples souvenirs. Ils ont une profonde signification religieuse et culturelle, et sont une manifestation de foi et d’espoir qui unit des personnes de différentes croyances et origines. Ce talisman simple mais puissant reste un symbole de dévotion, d’amour et d’un désir collectif de bien-être et de protection.

Bahia.ws est le plus grand guide touristique de Bahia et Salvador.

Este post também está disponível em: Português English Deutsch Español Français