Découvrez le sanctuaire de Monte Santo à Bahia, un lieu de pèlerinage et de tourisme religieux depuis des siècles, au milieu du paysage époustouflant de la Serra do Piquaraçá. L’ensemble architectural de la ville de Monte Santo, en Bahia, présente une grande beauté scénique et symbolique, alliant patrimoine naturel et […]
Culture, histoire et religion dans le Nordeste brésilien
Culture, histoire et religion dans le Nordeste brésilien
Le Nordeste brésilien est l’une des régions les plus riches en termes de culture, résultat d’un mélange d’influences indigènes, africaines et européennes. Cette diversité se manifeste dans les domaines de la religion, de l’architecture, de la cuisine, de la musique, de la danse et de l’artisanat des neuf États de la région.
Religion et syncrétisme
La religion y est forte et marquée par le syncrétisme. À Bahia, le candomblé est très présent, tandis que le Maranhão se distingue par son Tambor de Mina. Les festivals religieux, les pèlerinages et le catholicisme populaire sont courants dans tout le nord-est, alliant foi et tradition.
Histoire et architecture
Le patrimoine historique est préservé dans des centres tels que Pelourinho à Bahia, Olinda à Pernambouc et São Luís au Maranhão, reconnus par l’UNESCO. Les églises baroques, les maisons en terre et les bâtiments coloniaux racontent l’histoire de la région depuis les premiers jours du Brésil.
La cuisine
La cuisine du Nord-Est reflète la diversité culturelle. Acarajé, vatapá, moqueca, baião de dois, bolo de rolo, arroz de cuxá et buchada de bode sont des plats typiques qui allient des ingrédients locaux à des traditions afro-indiennes et européennes.
Musique et danse
Le Nord-Est est le berceau de rythmes tels que le forró, le frevo, le maracatu, l’axé, la samba de roda et le bumba-meu-boi. La musique et la danse constituent des expressions fortes de l’identité culturelle et de la résistance de la région.
L’artisanat
Chaque État se distingue par ses caractéristiques propres : la dentelle et la broderie pour le Ceará, l’argile de Caruaru pour le Pernambouc, le buriti pour le Maranhão, le bois et la céramique pour le Bahia et les bouteilles de sable pour le Rio Grande do Norte. L’artisanat révèle le talent et les histoires des habitants de cette région du Brésil.
Symbole de résistance, de foi et de créativité, cette région est essentielle pour comprendre la formation de la culture et de l’histoire du Brésil.
Architecture européenne : chronologie, styles et caractéristiques
L’architecture européenne a connu plusieurs styles architecturaux qui ont évolué lentement au fil des siècles. À la différence d’autres styles, tels que la mode ou le design de meubles, les styles de construction évoluent beaucoup plus lentement au fil des siècles. Cependant, le style architectural d’un bâtiment peut également nous […]
La culture du nord-est du Brésil : ses origines, son influence et sa richesse
La culture du nord-est du Brésil est très diversifiée, car elle a été influencée par les peuples indigènes, les Africains et les Européens. Les coutumes et les traditions varient souvent d’un État à l’autre. Première région à avoir été effectivement colonisée par les Portugais dès le XVI^e siècle, elle a […]
Genres, rythmes, chanteurs et compositeurs de la musique du Nordeste
Dans la musique du Nordeste, on retrouve notamment des rythmes tels que le coco, le xaxado, le martelo agalopado, samba de roda, baião, xote, forró, Axé et frevo, entre autres. Le Mouvement armorial de Recife, inspiré par Ariano Suassuna, a mené un travail érudit visant à mettre en valeur cet […]
Sports extrêmes dans le Nordeste brésilienDes destinations à ne pas manquer
Le nord-est du Brésil est un paradis non seulement pour ceux qui recherchent des plages paradisiaques, mais aussi pour les amateurs de sports extrêmes et d’aventure. La région offre des paysages incroyables et une grande diversité géographique : dunes, falaises, vallées, montagnes, canyons, rivières et murs – parfaits pour pratiquer […]
Influences et plats principaux de la cuisine du Nord-Est
La cuisine du Nord-Est est le résultat direct des dynamiques socio-économiques qui ont historiquement façonné la région. Ses recettes intègrent des éléments de la cuisine portugaise, introduite pendant la période coloniale, des traditions alimentaires africaines, assimilées dans le contexte de l’esclavage, ainsi que des aliments indigènes légués par les populations […]
Découvrez les moments historiques du Brésil illustrés par de grandes œuvres
De l’arrivée des colonisateurs portugais en 1500 jusqu’à l’indépendance du Brésil, de nombreux événements importants ont marqué l’histoire du pays. Ces événements historiques sont consignés dans les œuvres d’art des peintres Oscar Pereira da Silva, Victor Meirelles, Jean-Baptiste Debret, Manuel José de Araújo et Pedro Américo. Les principaux événements historiques […]
Biographie de Victor Meirelles et analyse de l’œuvre « La première messe au Brésil »
La première messe au Brésil, célébrée le 26 avril 1500, quatre jours seulement après le débarquement des Portugais à Porto Seguro, a été représentée par Victor Meirelles entre 1859 et 1861, alors que l’artiste vivait à Paris. Ce tableau s’inspire de la lettre écrite par Pero Vaz de Caminha au […]
Jean-Baptiste Debret : biographie et œuvres au Brésil
Jean-Baptiste Debret (1768-1848) était un célèbre peintre, dessinateur et lithographe français, connu pour sa contribution significative à l’art et à la documentation historique du Brésil au XIXe siècle. Diplômé de l’Académie des Beaux-Arts de Paris et disciple de Jacques-Louis David, il s’est d’abord distingué par ses œuvres célébrant Napoléon Bonaparte. […]
Histoire de l’architecture baroque dans le Nordeste et à Minas Gerais
L’architecture baroque est une composante importante de l’histoire occidentale qui présente des caractéristiques uniques ayant marqué l’urbanisation de l’Europe, et qui sont également visibles au Brésil. Les premiers signes de l’architecture baroque apparaissent dans des œuvres du début du XVI^e siècle, mais ce n’est qu’à la fin de cette période […]
Art populaire du nord-est du Brésil
L’art populaire de cette région du Brésil reflète l’étendue de son territoire et la diversité de sa culture. Certains types d’œuvres se retrouvent, avec de légères variations, dans tous les États de la région. Tout en s’appuyant sur la tradition, l’art populaire du Nordeste explore de nouveaux langages, techniques et […]
Découvrez l’histoire, la biographie et les peintures de Frans Post dans le Brésil néerlandais
La représentation du Brésil par les Européens au XVII^e siècle À partir du XVI^e siècle, les conquérants ont commencé à interpréter l’Amérique du Sud non seulement par des mots, mais aussi par des images. Ce processus de représentation visuelle s’est accéléré avec l’invasion néerlandaise du nord-est du Brésil entre 1630 […]
Histoire et chronologie de la production de tuiles de style portugais
L’art du carrelage s’est implanté dans la péninsule Ibérique sous l’influence des Arabes qui, pour décorer les murs de leurs palais, ont apporté des mosaïques inconnues dans les terres conquises, les rendant brillants et ostentatoires grâce à un jeu géométrique complexe. Ce style a fasciné les Espagnols et les Portugais, […]
Les Franciscains au Brésil : patrimoine urbain, architectural et artistique
La présence franciscaine au Brésil remonte aux Découvertes, lorsque le frère Henry de Coimbra, membre de l’expédition de Cabral, célébra la première messe le 22 avril 1500, peu après son arrivée à la crique de Porto Seguro, dans le sud de l’actuel État de Bahia. Il faudra cependant attendre le […]
Couleurs des maisons et des bâtiments dans l’architecture coloniale du nord-est
Les couleurs des façades des maisons et des bâtiments préservent l’identité de l’architecture coloniale du nord-est. De nombreuses maisons, bâtiments et, en particulier, des églises, des monastères, des places et des rues datent de l’époque où le Brésil a été colonisé principalement par les Portugais. En outre, divers autres peuples, […]
King Momo, Pierro, Harlequin et Colombina – Personnages du carnaval
Rei Momo, Pierrô, Arlequim et Colombina sont les personnages de carnaval les plus connus et les plus traditionnels. On les retrouve dans les fêtes et les marchinhas. Les costumes multicolores de ces personnages ont donné naissance aux costumes portés lors des bals de carnaval et constituent l’un des ingrédients de […]
Histoire et chronologie du carnaval de Salvador de Bahia
Le carnaval de Salvador est une fête populaire qui allie tradition, musique et innovation. C’est l’une des plus grandes et des plus animées au monde. Son histoire est marquée par diverses influences historiques et par la création du trio elétrico, qui a révolutionné la fête. En voici les grandes lignes […]
Histoire de l’introduction des carreaux portugais au Brésil
Selon Simões (1980), les principales caractéristiques qui distinguaient les carreaux portugais au cours des 25 premières années du XVII^e siècle étaient la monumentalité, l’adaptation à l’architecture et la modernité. Les carreaux portugais sont arrivés au Brésil en même temps que les autres arts et ont suivi le même processus d’acculturation […]
L’artisanat du Maranhão a plus de 400 ans de tradition
L’artisanat du Maranhão est riche d’une tradition de plus de 400 ans, comme en témoigne la variété des objets découverts dans le centre historique de São Luís. Cette production artisanale est marquée par la créativité et l’innovation, deux éléments qui se sont affinés depuis la fondation de la capitale maranhénienne. […]
L’influence de l’architecture arabe sur les bâtiments de Pernambouc
L’architecture de Pernambouc est une riche mosaïque d’influences culturelles, avec une accent particulier sur l’héritage de l’architecture arabe. Originaire de la péninsule Ibérique, cette influence a façonné le style architectural du Portugal et a laissé sa marque sur les bâtiments de Pernambuco, en particulier à Olinda. En approfondissant cette analyse, […]
Villes historiques du Nord-Est et leur charme colonial
Découvrez les douze principales villes historiques du nord-est du Brésil, construites pendant la période coloniale, qui conservent encore une grande partie de leurs maisons. L’histoire du Brésil Son histoire est riche, complète et pleine de contradictions. Élaborer un récit couvrant les détails de la conquête et de la colonisation du […]
Les sept rythmes et styles musicaux du Nordeste qui enchantent le Brésil
Les sept rythmes et styles musicaux du Nordeste qui font fureur au Brésil. La région du Nord-Est du Brésil se caractérise par sa riche diversité culturelle qui s’exprime de manière unique dans ses rythmes et ses styles musicaux. Composée de neuf États aux caractéristiques historiques, sociales et géographiques distinctes, cette […]
Maracatu rural : une tradition de carnaval à l’intérieur du Pernambouc
Le Maracatu Rural est une manifestation culturelle traditionnelle qui se distingue dans la ville de Nazaré da Mata, située dans l’État de Pernambuco au Brésil. Originaire de la région rurale du Pernambouc, le Maracatu Rural est une variante du Maracatu, qui est une forme de culture populaire, de musique et […]
Xilogravure et Littérature de Cordel au Brésil
Xilogravure et Littérature de Cordel : L’Art et la Tradition Populaire du Nordeste Dans le Nordeste du Brésil, tant la littérature de cordel que la xilogravure jouent des rôles culturels significatifs et sont profondément enracinées dans les traditions régionales. Cette relation symbiotique entre la xilogravure et la littérature de cordel […]
Le sous-sol du nord-est du Brésil recèle des émeraudes et des vestiges archéologiques
Le sous-sol de l’arrière-pays du nord-est recèle de nombreux trésors. Parmi eux, les émeraudes, extraites de mines situées jusqu’à 150 mètres de profondeur. Il existe également des grottes naturelles, où les chercheurs ont découvert des fossiles d’animaux préhistoriques et des traces des anciens habitants du Brésil. Les labyrinthes souterrains des […]
L’histoire de l’accordéon 8-basses et son influence sur le forró
L’histoire de l’accordéon 8-basses et son influence sur le forró nordestino L’accordéon est un instrument de musique aérophone d’origine allemande. Il est composé d’un soufflet, d’anches libres et de deux boîtes harmoniques en bois. L’accordéon 8 basses est fondamental dans le forró, marquant l’enfance de Luiz Gonzaga, et servant de […]
Fêtes de juin : tradition et culture dans le nord-est du Brésil
Bien que les fêtes de juin soient célébrées aux quatre coins du Brésil, c’est dans le nord-est que cette tradition prend toute son ampleur. Les Festas Juninas, dans le nord-est du Brésil, sont l’une des fêtes les plus traditionnelles et les plus attendues du pays, profondément enracinées dans la culture […]
Dentelle et broderie aux fuseaux au Ceará
Dentelle et broderie aux fuseaux : techniques et histoires La dentelle et la broderie aux fuseaux comptent parmi les formes d’artisanat les plus traditionnelles du Nordeste brésilien, en particulier dans le Ceará. La dentelle aux fuseaux n’est pas seulement une source de revenus, mais aussi une forme de divertissement et […]
Diógenes Rebouças : une icône de l’architecture à Bahia
L’Importance de Diógenes Rebouças dans l’Architecture Bahianaise Diógenes Rebouças était sans aucun doute le plus renommé et influant architecte de Bahia entre la fin des années 1940 et le début des années 1960. Biographie de Diógenes Rebouças Diógenes de Almeida Rebouças (Diógenes Rebouças) est né en 1914 dans une ferme […]
Le turban est religion, mode et culture au Brésil et dans le monde
Symbole de la culture et de la beauté noires pour beaucoup, le turban est également un accessoire aux multiples significations et fonctions, largement utilisé par les peuples de l’Est. Symbole d’identité et de tradition pour de nombreuses cultures africaines, le turban est également très présent dans d’autres régions et chez […]
Casa Grande & Senzala : Une Analyse de Gilberto Freyre
Casa Grande & Senzala Casa Grande & Senzala est l’ouvrage qui a rendu célèbre le sociologue et écrivain brésilien Gilberto Freyre. Cet essai, publié le 1^(er) décembre 1933, traite de la formation et du développement économique et social du Nordeste à l’époque coloniale. L’importance de Casa Grande & Senzala L’auteur […]
Sucrerie São Jorge dos Erasmos: Un Patrimoine Historique
La sucrerie São Jorge dos Erasmos a été construite dans la ville de São Vicente, nouvellement fondée. La sucrerie São Jorge dos Erasmos était la troisième sucrerie construite en Amérique portugaise. Elle était située au centre de la ville de São Vicente, aujourd’hui dans la municipalité de Santos, dans l’État […]
Graciliano Ramos : La vie et l’œuvre de l’écrivain brésilien
Graciliano Ramos a marqué la littérature brésilienne par ses œuvres qui dépeignent la vie de l’homme du nord-est du Brésil, dans le sertão. L’écrivain fait partie de la deuxième phase du modernisme, dont la caractéristique principale est le régionalisme. Raquel de Queiroz, Jorge Amado et José Lins do Rego sont […]
Lampião : Héros ou criminel dans l’histoire ?
Lampião, la figure emblématique du cangaço, est souvent dépeint comme un guerrier visionnaire, intrépide et rusé. Cependant, cette image héroïque est de plus en plus remise en question par les historiens contemporains. L’homme derrière le mythe, Virgulino Ferreira da Silva, a non seulement orchestré des vols et des enlèvements, mais […]
Lampião et le Cangaço : entre histoire et mythologie
Lampião, figure emblématique du cangaço, est souvent dépeint comme un guerrier visionnaire, intrépide et rusé, mais cette image héroïque est de plus en plus remise en question par les historiens contemporains. Virgulino Ferreira da Silva, l’homme derrière le mythe, n’a pas seulement orchestré des braquages et des enlèvements, mais il […]
José Américo de Almeida et ses œuvres marquantes
José Américo de Almeida : un héritage littéraire et politique du Nordeste brésilien. José Américo de Almeida (1887-1980) était un écrivain et un homme politique brésilien. Son œuvre, A Bagaceira, est à l’origine de la génération régionaliste du Nord-Est et constitue une critique sociale de la réalité des travailleurs ruraux […]
Rapadura : Sucre Naturel du Nord-Est Brésilien
La rapadura, une sucrerie traditionnelle et nutritive du Brésil Son nom, « rapadura », une variante de « raspadura » (verbe « raspar »), fait référence au raclage des épaisses couches de sucre collées aux parois des marmites utilisées pour sa fabrication. Origine et caractéristiques Typique du nord-est du Brésil, […]
Histoire et évolution du Trio Elétrico dans le carnaval
Le Trio Elétrico des musiciens Dodô et Osmar a fêté ses 64 ans en 2015, tandis que le style axé a fêté ses 30 ans. Sans le « camion sonore », le carnaval bahianais ne serait certainement pas le même. Le carnaval, l’une des plus grandes fêtes populaires du Brésil, […]
Jorge Amado : L’homme derrière la littérature brésilienne
La vie et l’œuvre de Jorge Amado : un héritage dans la littérature brésilienne Naissance et enfance Jorge Amado est né le 10 août 1912 dans la ferme Auricídia, dans le district de Ferradas, dans la municipalité d’Itabuna, au sud de l’État de Bahia. L’exploitation familiale avait une grande importance […]
Histoire du carnaval au Brésil et ses traditions
Histoire du carnaval au Brésil Le carnaval, festival de tradition catholique ancienne originaire d’Europe, a lieu chaque année pendant les trois jours précédant le carême. Introduit au Brésil par les colons portugais, il était connu sous le nom d’Entrudo au cours des premiers siècles de la colonisation. À cette époque, […]
Aspects culturels uniques de la région nord-est du Brésil
Les aspects culturels de cette région sont bien connus pour leur caractère fort et frappant. Elle est composée des États d’Alagoas, de Bahia, du Ceará, du Maranhão, de la Paraíba, de Pernambouc, du Piauí, du Rio Grande do Norte et de Sergipe. Sa superficie totale est de 1 561 177 […]
Géographie et régions climatiques du nord-est du Brésil
Le Nordeste est la troisième plus grande région du Brésil, avec neuf États, et la plus importante en nombre d’États. Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte et Sergipe. Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte et Sergipe. Sa superficie totale est de 1 561 177 km², soit […]
Littérature du Nordeste : Histoire et Évolution
Histoire et origine de la littérature du Nordeste : biographies et contributions des principaux auteurs. La maturité de la littérature brésilienne La littérature brésilienne est née mature, s’exprimant dans le style baroque du XVII^e siècle, grâce à un écrivain du Nordeste, Gregório de Mattos. Depuis lors, la littérature du Nordeste […]
Architecture du Nord-Est: Un Voyage Historique
L’architecture du Nord-Est présente des bâtiments baroques érigés par la société sucrière, qui marquent le point de départ du chemin long et diversifié parcouru par cette architecture au cours de cinq siècles. « Sur les balcons des sobrados du vieux São Salvador, il y a des souvenirs de jeunes filles […]
Les arts plastiques du Nordeste et leur histoire
Les arts plastiques du Nordeste ont bénéficié d’influences et d’informations extérieures, contribuant ainsi à la construction d’un art authentiquement brésilien et local, processus d’appropriation et de recréation qui remonte à la période coloniale. Les artistes européens qui ont accompagné Maurício de Nassau lors de l’occupation hollandaise du Pernambouc (1630-1654) sont […]
Musique, rythmes et danses du nord-est du Brésil
Musique, rythmes et danses du nord-est : une célébration de la culture brésilienne. Il est impossible d’évoquer la culture brésilienne sans penser à la musique et aux rythmes du nord-est. Les thèmes et l’inventivité de cette musique sont le fruit d’un mélange d’influences où tradition et renouveau coexistent. Influences culturelles […]
Histoire du Nord-Est du Brésil : chronologie et résumé
L’histoire du Nord-Est commence avec la découverte du Brésil et c’est l’industrie sucrière qui a permis sa naissance et son développement. Le point de départ de l’histoire du Brésil se situe dans le Nord-Est, et c’est également dans cette région que l’histoire de la sucrerie a vu le jour. Aujourd’hui, […]
Le Nord-Est du Brésil : des destinations touristiques incontournables
Le Nord-Est du Brésil offre des plages paradisiaques, une culture dynamique et des itinéraires adaptés à tous les styles de voyage. Dans ce guide complet, vous trouverez les meilleures destinations par État, des conseils d’hébergement, la gastronomie locale et des itinéraires suggérés pour profiter au maximum de votre voyage dans […]
Iemanjá : découvrez l’orixá et la fête traditionnelle à Salvador
La fête d’Iemanjá à Salvador de Bahia attire chaque année, le 2 février, des milliers de Bahianais et de touristes qui affluent sur les plages du Rio Vermelho. Iemanjá, Yemanjá, Yemaya, Iemoja ou Yemoja est une orisha africaine dont le nom dérive de l’expression yoruba « Yèyé omo ejá » […]
Candomblé : Comprendre les Orixás et Rituels
Le candomblé : une religion afro-brésilienne Le candomblé est une religion afro-brésilienne apparue au XIXe siècle, notamment au Brésil, à partir du mélange de traditions religieuses africaines apportées par les esclaves, principalement de la région de l’actuel Bénin et du Nigéria, avec des éléments du catholicisme et des traditions indigènes. […]
Découvrez l’histoire de la capoeira à Salvador
Capoeira à Salvador : un art martial authentique Salvador, dans l’État de Bahia, est l’un des berceaux de la capoeira et offre de nombreuses occasions d’assister à cette art martial dans son environnement le plus authentique. La ville abrite de nombreux groupes de capoeira renommés et sites historiques où la […]
Fête de Yemanjá : signification et célébrations
Iemanjá, des milliers de Bahianais et de touristes envahissent les plages de Rio Vermelho à Salvador le 2 février, chaque année. La divinité Iemanjá Iyemanjá, Yemanjá, Yemaya, Iemoja ou Yemoja est un orixá africain dont le nom dérive de l’expression yoruba « Yèyé omo ejá » (« Mère dont les […]
Les origines de l’Umbanda : histoire, croyances et pratiques brésiliennes
De par ses origines, l’Umbanda est une religion typiquement brésilienne L’Umbanda est une religion brésilienne, apparue au début du XXe siècle, caractérisée par le syncrétisme entre des éléments du spiritisme, des cultes afro-brésiliens, des traditions indigènes et des influences du catholicisme populaire. Son objectif principal est la charité, la paix […]
Itinéraires axés sur le tourisme religieux à Salvador de Bahia
Salvador : une destination touristique religieuse Salvador, capitale de l’État de Bahia, est l’une des principales destinations de tourisme religieux au Brésil, reflétant son riche patrimoine historique et culturel. Église et spiritualité Le tourisme religieux à Salvador se pratique dans plus de 300 églises séculaires. On dit souvent dans la […]
Le rythme du candomblé et l’invocation des orixás
L’importance de la musique dans le candomblé Dans le candomblé, la musique a pour rôle principal d’invoquer les orixás, servant d’intermédiaire entre les hommes et les dieux. Connexion spirituelle À travers les rythmes et les chants, les adeptes établissent une connexion spirituelle qui permet aux orixás de se manifester. Dans […]
Le costume des baianas est influencé par la culture africaine
Le costume des Baianas : une expression culturelle Le costume des baianas, souvent appelé « baiano », reflète l’influence de la culture africaine au Brésil, associée au déhanché et à la souplesse du corps. Costume traditionnel de la Baiana Le costume typique de la baïane est un ensemble de vêtements […]
Origine et histoire de l’acarajé dans la cuisine bahianaise
Acarajé : une expression de la tradition afro-brésilienne L’acarajé est bien plus qu’un simple plat de la cuisine bahianaise ; c’est une véritable expression de la riche tradition afro-brésilienne. Avec des racines qui remontent à l’Afrique, cette spécialité symbolise la fusion des cultures et la résistance des communautés afro-descendantes au […]
Histoire des religions afro-brésiliennes : le candomblé et l’umbanda
Les religions afro-brésiliennes sont nées de la rencontre forcée entre les peuples africains amenés en esclavage et les cultures locales. De cette cohabitation ont résulté des échanges et une synthèse de rites, de croyances et de pratiques, donnant naissance à des traditions religieuses distinctes, mais liées par des racines communes. […]
Histoire des peuples autochtones de Bahia
Lorsque les colons portugais débarquèrent dans le sud de Bahia en 1500, les terres côtières brésiliennes étaient occupées par les Indiens Tupis-Guaranis. Groupes autochtones sur le littoral bahianais Les groupes indigènes prédominants sur le littoral bahianais étaient les Tupiniquins et les Tupinambás. Les Tupiniquins habitaient la bande qui va de […]
Origine des coiffures afro à Salvador de Bahia
Les coiffures afro à Salvador ont des racines profondes qui remontent à la culture africaine apportée par les peuples asservis pendant la période coloniale. Ces coiffures sont un élément essentiel de l’identité et de la résistance des peuples africains et afro-descendants en Bahia et dans tout le Brésil. Vidéo sur […]









