Priorität und Absicht bei der Entdeckung Brasiliens im Jahr 1500

Die portugiesische Priorität und die Absicht hinter Cabrals Entdeckung Brasiliens

Unter Historikern wird diskutiert, ob spanische Seefahrer die Ersten waren, die brasilianisches Land sichteten, oder ob ihnen die Portugiesen zuvorgekommen sind.

Französische Schriftsteller behaupteten sogar – allerdings ohne dies durch Dokumente zu belegen –, dass Frankreich einen Vorrang hinsichtlich der Reise eines gewissen Jean Cousin im Jahr 1488 habe.

Seine Argumente wurden jedoch von den Brasilianern Ramiz Galvão und Capistrano de Abreu vollständig widerlegt.

Es wird auch diskutiert, ob die Entdeckung Cabralinos zufällig oder absichtlich erfolgte, d. h. ob sie durch Zufall oder absichtlich zustande kam. Im letzteren Fall hätte sie nur das Ziel verfolgt, das offizielle Eigentumsrecht an einem den Portugiesen bereits zuvor bekannten Land zu erlangen.

Bevor wir die Argumente bezüglich der hypothetischen portugiesischen Vorrangstellung bei der Entdeckung sowie die Frage der Absicht bei der Ankunft von Cabral analysieren, sollten wir folgende Vorbemerkung machen:

Im Rahmen der Geschichte der Seefahrten Ende des 15. Jahrhunderts stellt die Ankunft der Spanier und Portugiesen im heutigen brasilianischen Gebiet im Jahr 1500 lediglich eine Episode in der Phase der Erforschung des amerikanischen Kontinents dar. Im zweiten Fall ist es die Ausnutzung der bewusst in den Verhandlungen des früheren Vertrags von Tordesillas erzielten Konzession am Rande der Erforschung des neu entdeckten Weges nach Indien.

Das bedeutet, dass Vicente Yáñez Pinzón und Diogo de Lepe in den ersten Monaten dieses Jahres nur zufällig die Nordostküste erreichten.

Und als Pedro Álvares Cabral im April die vermeintliche Ilha da Vera Cruz erreichte, in Besitz nahm und dies König Dom Manuel I. mitteilte, setzte er einen wesentlichen Punkt der portugiesischen Expansionspolitik um: Er sicherte seinem Land das Recht auf einen Teil der Neuen Welt.

Das ist die positive Bedeutung der Tatsachen – ohne Diskussionen über die Rechtmäßigkeit der Vorwegnahme durch die Kastilier und die Priorität, Absicht oder Zufälligkeit der portugiesischen Entdeckung.

A prioridade portuguesa e a intencionalidade no descobrimento cabralino do Brasil -Cena histórica e evocativa, estilo pintura a óleo realista com iluminação dramática: na esquerda, uma esquadra portuguesa do século XV com caravelas e na proa uma nau principal com bandeira de Portugal; ao centro, Pedro Álvares Cabral em traje de capitão, erguendo um estandarte e fazendo ato oficial de posse na praia de um litoral tropical (areia dourada, vegetação de Mata Atlântica ao fundo); à direita, pequenas figuras de marinheiros e nativos observando; ao fundo, no horizonte, uma nau espanhola distante e outra francesa apenas sugerida, simbolizando a controvérsia sobre prioridade; no céu, mapas antigos e fragmentos do Tratado de Tordesilhas semi-translúcidos sobrepostos como se flutuassem (mostrando linhas de demarcação) e uma bússola náutica iluminada próxima a Cabral; incluir detalhes históricos: instrumentos de navegação (astrolábio, mapas), aves marinhas voando; paleta de cores quentes e oceânicas, textura de pincel visível, composição equilibrada em três planos (mar, praia, mapa simbólico), atmosfera de descoberta, ambiguidade entre acaso e intenção. Texto opcional pequeno e discreto no rodapé: "1500 — prioridade e intencionalidade no descobrimento cabralino". — Die portugiesische Priorität und die Absicht hinter der Entdeckung Brasiliens durch Cabral: Historische und eindrucksvolle Szene im realistischen Ölgemälde-Stil mit dramatischer Beleuchtung. Links ist eine portugiesische Flotte aus dem 15. Jahrhundert mit Karavellen zu sehen, im Bug befindet sich ein Hauptschiff mit portugiesischer Flagge. In der Mitte ist Pedro Álvares Cabral in Kapitänsuniform dargestellt, wie er ein Banner hisst und an einem tropischen Strand (goldener Sand, im Hintergrund der Atlantische Regenwald) die offizielle Inbesitznahme vollzieht. Rechts sind kleine Figuren von Seeleuten und Einheimischen zu sehen, die zuschauen. Im Hintergrund, am Horizont, sind ein entferntes spanisches Schiff und ein weiteres, nur angedeutetes französisches Schiff dargestellt. Sie symbolisieren die Kontroverse um die Vorrangigkeit. Am Himmel sind alte Karten und Fragmente des Vertrags von Tordesillas zu sehen, die halbtransparent sind. Die Elemente sind überlagert, als würden sie schweben (mit Demarkationslinien), und es ist ein beleuchteter Kompass neben Cabral zu sehen. Es wurden historische Details eingefügt: – Navigationsinstrumente (Astrolabium, Karten) – fliegende Seevögel – Farbpalette mit warmen, ozeanischen Farben – sichtbare Pinselstruktur – ausgewogene Komposition in drei Ebenen (Meer, Strand, symbolische Karte) – Atmosphäre der Entdeckung – Zweideutigkeit zwischen Zufall und Absicht

1. Die Frage der Priorität

Prioridade e intencionalidade no descobrimento do Brasil de 1500

Im Jahr 1852 stellte Joaquim Norberto de Sousa e Silva im Brasilianischen Institut für Geschichte und Geographie die Hypothese auf, dass die Entdeckung Brasiliens durch Cabral kein Zufall gewesen sei, sondern das Ergebnis vorheriger Kenntnisse über das Land seitens der Portugiesen.

Es basierte hauptsächlich auf einem obskuren Abschnitt des Briefes, den der Bachelor-Meister João aus Porto Seguro an König Dom Manuel I. schrieb. Darin sagte der Arzt und Chirurg Seiner Hoheit: „Was die Lage dieses Landes betrifft, Eure Hoheit, so lasst eine Weltkarte bringen, die Pêro Vaz Bisagudo besitzt. Dort kann Eure Hoheit die Lage dieses Landes sehen. Aber diese Weltkarte bestätigt nicht, ob dieses Land bewohnt ist oder nicht. Es handelt sich um eine alte Weltkarte. Dort findet Ihr, Eure Hoheit, auch Mina geschrieben.“

Leider wurde die besagte Karte nie gefunden.

Später von Antônio Gonçalves Dias angefochten, stützte dieser die These des Zufalls und stützte sich dabei auf den Brief, in dem Dom Manuel die Entdeckung mitteilte und sie als „auf wundersame Weise zustande gekommen” bezeichnete.

In diesem Schreiben wurde jedoch gesagt, dass Cabral „ein Land erreichte, das er erneut entdeckte”, und dieser Ausdruck wurde so interpretiert, dass es bereits zuvor bekannt war. Dabei bedeutete „erneut” zu dieser Zeit lediglich „vor kurzem”, also vor nicht allzu langer Zeit, und nicht „wiederum” oder „noch einmal”.

In der Diskussion tauchte ein weiteres Argument auf, das die Hypothese stützt, dass Portugiesen vor Cabral nach Brasilien gekommen sind.

In Esmeraldo de Situ Orbis von Duarte Pacheco Pereira, geschrieben zwischen 1505 und 1508, heißt es, dass im dritten Jahr der Herrschaft von Dom Manuel (also im Jahr 1498) der König ihn beauftragte, „den westlichen Teil zu entdecken, indem er über die Weite des Meeres Oceano hinausfuhr, wo ein so großes Festland gefunden und befahren wird, mit vielen großen Inseln, die an sie angrenzen”. Dieses erstreckt sich vom Äquator bis zum 70. Breitengrad Nord.ter Richtung bis zum 28. Breitengrad Süd erstreckt. In diesem letzten Teil wurde „viel und feines Brasilienholz” gefunden.

Mapa do Hemisfério Ocidental de 1579 — Karte der westlichen Hemisphäre von 1579

Nach Untersuchung des Falls kam Capistrano de Abreu zu dem Schluss, dass sich der erste Abschnitt auf eine Reise in die nördliche Hemisphäre bezieht. Dabei ist es wahrscheinlich, dass Duarte Pacheco mit einem der Brüder Corte-Real nach Kanada und Neufundland gereist ist.

Was die Kontinentalität Amerikas und das Vorkommen von Brasilholz südlich des Äquators betrifft, so waren diese Tatsachen bereits zur Zeit der Entstehung des Esmeraldo bekannt.

Angesichts der Ungewissheit dieser Daten beschränkte sich der portugiesische Historiker Abel Fontoura da Costa darauf, zuzugeben, dass Dom Manuel und seine Techniker bereits vor der Reise von Cabral vermuteten, dass es westlich des Südatlantiks ein Festland gab.

Sie stammte wahrscheinlich tatsächlich von Dom João II. ab, den sie kurz vor Abschluss des berühmten Vertrags von Tordesillas mit den Katholischen Königen kennengelernt hatte.

Wäre dies nicht der Fall gewesen, hätten die Portugiesen die Klausel nicht akzeptiert, dass Spanien Gebiete 250 Seemeilen jenseits der Kapverdischen Inseln erhalten könnte, falls Kolumbus diese vor dem 20. Juni 1494 erreichen würde.

Die Akzeptanz dieser Bedingung setzte voraus, dass im Voraus klar war, dass sie die portugiesischen Ansprüche nicht beeinträchtigen würde. Dies war jedoch nur möglich, wenn man zumindest ungefähr die Entfernung der Länder Amerikas kannte.

A questão da prioridade — 1852 - Cena histórica e simbólica, estilo ilustração a tinta e aquarela com textura de papel antigo — composição em camadas mostrando: à esquerda, uma sessão do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro em 1852, homens em trajes do século XIX examinando uma carta antiga (etiquetada “Joaquim Norberto de Sousa e Silva”); ao centro, em primeiro plano, a carta de Porto Seguro aberta com trecho destacado em caligrafia antiga e um mapa-múndi envelhecido com uma área em branco onde faltaria o mapa de Pêro Vaz Bisagudo (marcas de dobra, manchas de água, selo apagado); sobre esse mapa, uma sobreposição translúcida mostrando a linha do Tratado de Tordesilhas e uma régua/escala indicando “250 léguas”; à direita, figuras históricas semi-translúcidas: Duarte Pacheco Pereira com um exemplar do Esmeraldo, e, atrás dele, silhuetas de navios dos irmãos Corte-Real navegando rumo ao Norte (Canadá/Terra Nova); elementos adicionais: astrolábio, bússola, fragmentos de manuscritos com a frase “muito e fino brasil”, aves marinhas no horizonte e um selo dourado com as palavras “sigilo / suspeita”; paleta sépia e oceânica, contrastes suaves, iluminação focal sobre o mapa em branco para enfatizar o mistério da ausência do documento, atmosfera de investigação histórica e dúvida sobre prioridade. Texto discreto opcional no rodapé: “A questão da prioridade — 1852”. — Historische und symbolische Szene, Illustration in Tusche und Aquarell mit alter Papierstruktur – mehrschichtige Komposition, die Folgendes zeigt: Links ist eine Sitzung des Brasilianischen Historischen und Geografischen Instituts im Jahr 1852 zu sehen. Männer in Kleidung aus dem 19. Jahrhundert untersuchen einen alten Brief mit der Aufschrift „Joaquim Norberto de Sousa e Silva”. In der Mitte, im Vordergrund, ist ein geöffneter Brief aus Porto Seguro zu sehen. Ein Abschnitt darin ist hervorgehoben. Außerdem ist eine gealterte Weltkarte zu sehen. An der Stelle, an der die Karte von Pêro Vaz Bisagudo fehlen würde, ist eine weiße Fläche zu erkennen. Die Karte weist Faltmarken, Wasserflecken und einen verblassten Stempel auf. Über dieser Karte ist eine durchscheinende Überlagerung zu sehen. Sie zeigt die Linie des Vertrags von Tordesillas sowie ein Lineal bzw. eine Skala mit der Angabe „250 Leguas”.Rechts sind halbtransparente historische Figuren zu sehen: Duarte Pacheco Pereira mit einem Exemplar des „Esmeraldo”, hinter ihm die Silhouetten der Schiffe der Brüder Corte-Real, die in Richtung Norden (Kanada/Neufundland) segeln. Zusätzlich sind folgende Elemente zu sehen: Ein Astrolabium, ein Kompass, Fragmente von Manuskripten mit dem Satz „muito e fino brasil” (sehr feines Brasilien), Seevögel am Horizont und ein goldener Stempel mit den Worten „sigilo / suspeita” (Geheimnis/Verdacht). Sepia- und Ozeanfarben, sanfte Kontraste und eine fokussierte Beleuchtung auf der leeren Karte betonen das Geheimnis der Abwesenheit des Dokuments. Die Atmosphäre ist von historischer Forschung und Zweifel an der Priorität geprägt. Optionaler, diskreter Text in der Fußzeile: „Die Frage der Priorität – 1852”.

2. Die Frage der Intentionalität

Was die Absicht der Ankunft von Cabral in Brasilien betrifft, die auf dem zuvor geheimen Wissen der Portugiesen beruhte, ist vorab anzumerken, dass diese Hypothese weder auf einem Hinweis in den vom instruções mitgebrachten capitão-mor noch auf dem Text des Briefes von Pêro Vaz de Caminha oder anderen zeitgenössischen Quellen basiert.

Es stimmt, dass die Anweisungen empfohlen hatten, dass sich die Flotte von Cabral in der Nähe von Guinea so weit wie möglich von Afrika entfernen sollte, um die dort bekannten Windstille zu vermeiden.

Die Befolgung dieser einfachen Anweisung hätte jedoch keine Auswirkungen auf die Entdeckung Brasiliens gehabt. Selbst Vasco da Gama hatte dessen Küsten nicht gesichtet. Neunzehn Tage von den Kapverdischen Inseln entfernt, sah er „viele Vögel, die wie Reiher aussahen”. Als die Nacht hereinbrach, flogen sie sehr schnell in Richtung Südosten, „wie Vögel, die zur Erde fliegen”.

Da einige Inseln der Azoren entdeckt wurden, weil Seefahrer dem Flug bestimmter Seevögel folgten, könnte dasselbe auch bei Gama in Brasilien der Fall gewesen sein, wenn er ein wenig von seiner Route abgewichen wäre.

Die Tatsache, dass dies keine Gewissheit über die Kenntnisse unserer Heimat vor Cabral brachte, trug zumindest dazu bei, diesen Verdacht zu verstärken. Camões erwähnte dies im Zusammenhang mit dieser ersten direkten Reise nach Indien in den Lusíadas.

In dem Brief von Pêro Vaz de Caminha wurde nur ein Argument gefunden, das offenbar für die These der Absichtlichkeit spricht.

Das ist, wenn er nach der Erwähnung des Verschwindens des Schiffes von Vasco de Ataíde sagt: „Und so setzten wir unseren Weg über dieses weite Meer fort.“

Die portugiesischen Historiker Rafael Eduardo de Azevedo Basto und Faustino da Fonseca sahen darin einen Beweis dafür, dass die Seefahrer den Weg nach Brasilien kannten.

Sie kannten sicherlich die Route nach Indien, die entlang der brasilianischen Küste verlief. Denn man segelte nicht mehr auf gut Glück.

Aus dieser einfachen Angabe lässt sich jedoch nicht ableiten, dass die Flotte absichtlich Kurs auf Brasilien nahm.

Duarte Pacheco Pereira erklärte in seinem Werk Esmeraldo de Situ Orbis die „lange” Seefahrt wie folgt: „Jedes Schiff, das sich in Kap Verde befindet und nach Indien fahren soll, muss, wenn der Wind günstig ist, den Weg nach Süden sechshundert Seemeilen nehmen. Am Ende dieser Strecke wird es, sofern es sie tatsächlich zurückgelegt hat, neunzehn Grad südlich des Äquators gegenüber dem Südpol liegen. Von dort aus sind es für dieses Schiff achthundertfünfzig Seemeilen bis zum Kap der Guten Hoffnung.“

Es ist bekannt, dass die Flotte von Cabral nach den Berechnungen ihrer Steuermänner von Kap Verde nach Porto Seguro 660 oder 670 Seemeilen gesegelt ist und sich dann ungefähr auf 17° südlicher Breite befand.

Alle Argumente, die sich auf den Brief von Caminha stützen und eine Absicht unterstellen, stehen im Widerspruch zu der Überraschung, die in der Nachricht über die Sitzung des Kapitänrats mit dem Capitão-Mor zum Ausdruck kommt. In dieser Sitzung wurde über die Rückkehr eines der Schiffe nach Portugal, die Ausschiffung von Verbannten usw. beraten. All dies zeigt, dass die Neuankömmlinge nichts über das neue Land wussten.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es zwar Hinweise auf eine Absicht bei der Entdeckung Cabralinos gibt, die sich hauptsächlich auf die Wahrscheinlichkeit einer vorherigen Kenntnis oder Vermutung der Existenz von Land am Rande des Südatlantiks stützen. Bislang gibt es jedoch keine ausreichenden Beweise, weder für die behauptete Priorität einer portugiesischen Entdeckung Brasiliens noch für die Absicht der Reise von 1500.

Diese Aussage impliziert jedoch nicht die Akzeptanz der bereits überholten These, dass der Zufall für die offiziell gültige Entdeckung Brasiliens verantwortlich gewesen sei.

Pedro Álvares Cabral kam nicht durch eine einfache Kursänderung in unser Land.

Zu seiner Zeit segelte man nicht mehr ohne vorher festgelegte Routen.

In diesem Fall gab es bereits frühere Studien, geeignete Schiffe und Instrumente sowie erfahrenes Seepersonal. Ein derart grober Fehler ist daher nicht akzeptabel.